You may update the contact information listed on public sites, such as your Client Sign Up Page and Cost Seg Self Service page, via the profile update option shown below.

Once you log in to your Portal, simply click on the "Client Sign Up Pages" banner. 

Once on that page, click on the "Click Here to Update Your Contact Information" 

Then, simply edit the fields that you wish to change for public viewing.